语言的传奇故事
梅尔文·布莱格将带领大家走遍英国，去探寻一种语言，这种语言的源头是一种无关紧要的德国方言，在5世纪的时候登陆英国，经过不断的与当地语言相融合，最终进化成为一种全世界通用的语言。我们一起回顾英语的发展历程：从它最初的平凡出身，一直到莎士比亚以及同时代的文学巨擘们如何把它发扬光大….
The-Adventure-Of-English.jpg
纪录片《英语成长记 The Adventure of English》
英语是全球化的语言。来自全球不同国家的人遇到之后会不约而同的使用英语进行交流。据粗略统计，全球有超过10亿人在会说英语，在日常生活中能熟练使用英语。
这就是英语的故事，一个充斥着生存，侵略，多次濒临灭绝又以难以置信的适应性最终存活下来的冒险故事!
第一集 英语的诞生我们将一起挖掘这个语言的源头，推断它曾经的历史–在一个句子中，我们可以听到4个不同词源的单词：我们发现，它是来自盎格鲁-撒克逊黑暗历史的语言，丹麦侵略者带来的异族语言，古法语转变而来的语言，从文艺复兴时期的拉丁语;这四种词源丰富了现代英语，但是，它们并不是全部的词源…
第二集 秘密发展一个说法语的国王和一个把拉丁语作为官方语言的朝廷，统治英格兰长达3个世纪。因此，英语是农民的语言，是这个国家的末等语言….
第三集 圣经语言之战本集讲述了英语如何成为了拯救人类灵魂之战的战场。在中世纪的教堂的严格控制下，只有拉丁语版的圣经，那些拥有英语版圣经的人要处以死刑。通过这集节目，我们可以认识到英语版圣经的影响力;同时，还能明白为什么我们的英语就是学不好~因为，最初的英语版圣经中出现了好多诡异的拼写和语法，从此就给后人学习英语埋下了巨大的障碍….
第四集 这块土地，这个王国，英格兰!伊利莎白一世时代的英格兰，海军崛起，国际贸易发达，给这个语言带来了大量了新词汇，学者们把拉丁词汇加入了这个语言，此时，出现了一个运动试图阻止这种事态，试图保持英语的“纯洁”。莎士比亚把平民英语与贵族英语相结合，让英语达到了前所未有的高度，也创作了很多流芳百世的词汇和短语。
第五集 美国英语英语漂洋过海来到美国，可是它是如何从一个岛国的方言成为了世界的语言?成为了有史以来应用最为广泛的方言?17世纪，一小群英国移民来到美国，他们的语言在各种机缘巧合之下才得以生存，在这片新生的土地上，英语词汇得到壮大，逐渐发展成为世界性的语言。
第六集 有话好好说18世纪，第一本英语词典诞生。一大群语法学家给这个语言强加了无数的新规则。【我恨你们!】英语继续发展变化，人们说话的方式和遣词造句已经成为了阶级的标志，教养的象征。如果不小心掉了一个h，或者用错一个词，所有人都会鄙视你，疏离你……
第七集 语言的帝国我们一起拜访大英帝国曾经的殖民地，一起发现在这些不同文化，不同语言的影响下，英语又变得何等的丰富生动。我们去往印度，在那里，英语最初只是一些先驱商人的语言，后来，这种语言统一了这个拥有上千种不同语言的国家;在加勒比地区，我们发现在欧洲和非洲文化的共同影响下，各种不同的英语方言是如何出现的;在澳大利亚，我们会一起见证那些远渡重洋的罪犯俚语如何迅速成长起来，最终摆脱了标准英语的束缚，自成一体。
第八集 怎么什么都能叫英语?20世纪的美国成为工业强国，也成为推广英语成为全球语言的最大助力。此时，使用英语的人数比以往任何时候都要多得多。因为，不同的文化会影响人们对英语的使用，每天都会有不同的新词汇加入英语之中，那么，牛津英语词典，这个英语的储存库，又是如何做到与时俱进的呢?
感谢夏末秋字幕组提供字幕
小站资源均收集于网络，只做学习和交流使用，版权归原作者所有；若有侵犯到您的权益，请联系小站予以删除。
未经允许不得转载：BBC关于英语的纪录片《英语成长记 The Adventure of English》全8集 英语中英双字幕 标清纪录片 | 
发表于 2018-2-5 10:23:42
