|
|
近日，BBC来到中国，拍摄以《中国新年》为主题的三集纪录片，主要通过拍摄中国农历新年习俗、与春节有关元素，突出中国传统节日特色。为向全球观众全景呈现中国新年，纪录片摄制组在呈现元素和取景地选择方面，可谓“煞费苦心”。
Chinese-New-Year-1.jpg
BBC纪录片《中国新年 Chinese New Year 2016》
EP01 归乡 Migration
Chinese-New-Year-2.jpg
主要讲述了在中国传统文化和家庭观念的影响下，中国人通过火车、飞机、摩托车不同方式回家过年的故事，介绍了中国为保障春节期间人们顺利出行所做的准备，同时对中国哈尔滨冰雪节、蔚县打树花等春节文化进行了展示。主持人还特意到云南白马雪山探寻金丝猴的保护情况，介绍中国12属相文化。
EP02 团聚 Reunion
Chinese-New-Year-3.jpg
主要介绍中国家庭春节期间的传统风俗习惯，包括包饺子、贴春联、看春晚、放烟花、摆鲜花以及祈福等，通过照全家福等生动的故事体现了中国人家庭的团圆和温暖，而在蔬菜批发市场的采购过程又体现了现代中国生活的富足。
EP03 欢庆 Celebration
Chinese-New-Year-4.jpg
从中国最南端的香港到最北端的查干湖，从北京的庙会到香港维多利亚港的焰火，体现了遍布中国大江南北的欢乐祥和气氛，介绍了中国的饮食文化和舞龙舞狮等民俗文化。特别是本集里客观地介绍了香港1997年回归和一国两制的理念，并把香港本土文化作为中国文化的一部分展示给海外观众。
特别感谢：@纪录片之家字幕组 提供原创翻译
小站资源均收集于网络，只做学习和交流使用，版权归原作者所有；若有侵犯到您的权益，请联系小站予以删除。
未经允许不得转载：BBC纪录片《中国新年:全球最大庆典 Chinese New Year 2016》全集 英语中字 720P高清纪录片 |
|
发表于 2018-2-5 14:25:00
